'MI ABANICO' NI ANDRES BONIFACIO



Mi Abanico
ni Andres Bonifacio

Del sol nos molesta mucho el resplandor,
Comprar un abanico de quita el sol;
Aqui sortijas traigo de gran valor,
De lo bueno acaba de lo major,
De lo major.

El abanico servi sabeis para que?
Para cubrir el rostro de una mujer,
Y con disimulo podreis mirara,
Por entre las rajillas del abanico
Vereis la mar.


nota:
Ayon sa ginawang pagsasaliksik ni E. Arsenio Manuel, ang "Mi Abanico" ay sinulat ni Andres Bonifacio noong bata pa siya.

Ayon sa kasaysayan, si Andres Bonifacio ang tumayong magulang sa kanyang mga naulilang kapatid. Siya ay naghanap-buhay at nagtaguyod sa kanyang mga kapatid sa pamamagitan ng pagtitinda ng tungkod at pamaypay o abanico.

Sinasabing maaring inawit ni Andres ang tulang ito habang inaalok sa mga mamimili sa daan ang tinda niyang abanico.


I set a charm to the top of your head, to the sole of your foot, to each side of your breast, that you may not leave me or forsake me.

Read more